Truco Windows 7, Vista y XP: Configurar teclado en español que tenga la ñ y acentos


Muchas portátiles compradas en el extranjero (Estados Unidos, por ejemplo), tienen un teclado de esos que no tienen ni la ñ ni los acentos, porque en ese país, por poner un ejemplo, no se usa esta letra, pero lo cierto del caso es que nosotros estamos acostumbrados a la acentuación, y a usar la ñ, por lo que tenemos que solucionar. En este post explico: cómo configurar el teclado en español.

No crean que esta información viene por casualidad, sino porque Génsis nos ha preguntado:

¿como puedo configurar mi teclado? Quiero cambiar su configuración a un teclado español, en donde pueda utilizar la ñ y los acentos, porque el teclado en físico es norteamericano. Las teclas no tienen ñ, acento ni los signos de interrogación abiertos.

Génesis, lectora de Venezuela, siempre ha estado pendiente de nuestra labor. Ella misma, nos ha indicado cuál es el problema de su computadora: su teclado físico es norteamericano, pero bueno es que tuviésemos el teclado físico en español. Pero, lo cierto del caso es que Windows se puede configurar para que haya ñ y la acentuación. El procedimiento es el mismo en todas las versiones.

Lo que haremos será acceder al panel de control desde el menú de inicio y accedemos a:

    • En Windows 7, Vista y XP: Configuración regional y de idioma

Procedimiento en Windows 7 y Vista

La ventana principal de este área es la que se muestra en la siguiente captura de pantalla:

Configuración regional y de idioma

Ahora nos vamos a “Teclados e idiomas” y escogemos la opción “Cambiar teclados”:

Configurar teclado en Windows

En ésta, nos vamos a “Agregar” y seleccionamos el teclado de nuestro país. En mi caso, escogí el de la República Bolivariana de Venezuela (o simplemente: Español – Venezuela); vean la captura:

Idioma español teclado Windows

Lo añadimos y lo seleccionamos; si quieres, puedes eliminar los demás idiomas, pues ya no será necesario tenerlo, y así queda el español de tu país. Reinicias tu equipo para aplicar los cambios.

Procedimiento en Windows XP

Al abrir este área en Windows XP, nos sale la pantalla de a continuación:

Configuración regional y de idioma en XP

Vamos a la opción “Idiomas” y luego “Detalles”. Allí seleccionar Agregar y escogemos el idioma.

Configuración del teclado en Windows XP

Estas imágenes son diferentes para que vean que existen diferentes idiomas.

Y la analogía del teclado en español y en inglés quedaría de la siguiente manera:

Teclados en inglés y en español

Quedarían en la misma posición. Espero que este truco les sea de mucha utilidad mis colegas.


«

»


30 de agosto de 2013 | Autor: Kervin Vergara | How-To, Trucos para Windows XP, Windows 7

20 Comentarios. ¡Falta el tuyo!

  1. v3on dice:

    muy buen truco, clap! clap! clap!
    una duda que nada que ver, como haces las capturas con Aero? algún programa?

  2. Alvaro dice:

    Dejando el teclado en Inglés-internacional, las vocales acentuadas se hacen con ALT+vocal y la ñ (Ñ) con ALT+n y ALT+N el signo “¿” con ALT+? y asi respectivamente.
    Poniendo un teclado inglés en latinoamericano (o español), cambian un montonazo de signos y teclas de lugar, no tiene sentido después perder 10 minutos buscando un corchete, cuando podés hacer todo usando la tecla “ALT”.

  3. liliana | Hechizos de Amor Efectivos dice:

    Gran Aporte, muchas gracias por los truquitos son de gran ayuda para los que no nos es tan fácil la computación

  4. Diego dice:

    Totalmente de acuerdo con Álvaro: si se usa el idioma de entrada «Estados Unidos – Internacional» es posible escribir todos los acentos y caracteres especiales del Español mientras se mantiene la distribución física original del teclado. Así no hay lugar a confusión, pues cuando se usa otra distribución y se presiona una tecla los caracteres que se escriben son diferentes a los que aparecen en el teclado.

    Para complementar la información de Álvaro, aquí hay otras combinaciones (y a propósito, la tecla que se debe usar es la ALT derecha):

    Tildar vocales = Tecla tilde ( ‘ ) y luego la vocal (o ALT derecha + vocal a tildar): áéíóú
    Abrir admiración = ALT derecha + 1: ¡
    Comillas inglesas = Mayúsculas + tilde ( ‘ ) y luego Barra espaciadora: ”
    Comillas latinas = ALT derecha + corchete izquierdo ( [ ) o derecho ( ] ): « »
    Diéresis = Comillas ( ” ) y luego la u: ü
    Signo Euro = ALT derecho + 5: €

    Y así hay más combinaciones, las cuales pueden ver mediante el programa «Teclado en pantalla» que viene incluido en Windows.

    Sería bueno que modificaran el artículo para incluir esta información.

    • Kervin Vergara dice:

      Gracias por el aporte. No añado esta información al post porque perdería el sentido del mismo. Una lástima que a veces los usuarios comentan sólo para criticar, más no lo hacen cuando deberían agradecer nuestra labor. Saludos!

  5. Génesis dice:

    Gracias por el artículo, Kervin. Me ha servido de mucho. Estare alerta a cualquier otra información. Saludos!

  6. Manuel Feanando dice:

    Excelente aporte, y gracias por la generosidad al compartir estos conocimientos, Kervin Por otro lado encontré esta pagina para detectar los drivers de una PC .
    http://www.ma-config.com/es/iniciar me gustaría conocer sus comentarios de nuevo gracias

    • Kervin Vergara dice:

      De esa página creo que hemos hablado, pero gracias igua por el gran aporte, mi estimado amigo. Saludos y que tengas muchos éxitos…

  7. Marcos_08_ dice:

    mi teclado no es ingles lo unico es que la arroba la tiene haciendo (alt + Q) xD raro ¿no? entonces le falta algunos signos y no lo pude arreglar…

    • Kervin Vergara dice:

      Me vi en la obligación de modificar su comentario porque decía una grosería; insistimos, acá no aceptamos groserías. Saludos y muchos éxitos.

  8. Adrián dice:

    Hola Kervin, para no cambiar el teclado en Español os voy a enseñar un truco.
    Si en su teclado no están disponibles directamente la tilde y la letra ñ, usted puede obtenerlas mediante las siguientes combinaciones de teclas:
    á -> Alt-160
    é -> Alt-130
    í -> Alt-161
    ó -> Alt-162
    ú -> Alt-163
    ñ -> Alt-164

  9. Isaac dice:

    Muy útil la informacion.