Truco para Google Chrome: Desactivar barra de traducción automática


Cuando empecé a usar Google Chrome, estaba muy contento por la rapidez y todo lo que me ofrecía, sin embargo lo que más me molestaba era que cuando ingresaba en una página web en inglés, me salía una barra (automática y molestosamente), que me ofrecía traducción para mi idioma. ¿Yo pedía esto? No. Me parecía un abuso de confianza. Investigué y conseguí cuál es la solución a esta horrible barra. En este post lo explicaré paso a paso, estimados amigos.

En la siguiente imagen, puedes ver los síntomas del problema que les estoy comentando:

Barra de traducción automática en Google Chrome

Lo cierto es que es molestosa, y con los siguientes pasos podremos evitar este aviso. Lo que debemos hacer es acceder a las opciones de configuración, y desactivar una opción. Con los siguientes pasos presentados a continuación podremos hacerlo. Es muy fácil, rápido y eficaz de tal suerte que una vez desactivada la opción ya no saldrá más esta incómoda notificación.

  1. Hacemos clic en el botón situado a la derecha del navegador (el de la llavecita)
  2. A lo que se despliegue el menú, seleccionamos el ítem “Opciones”
  3. Nos vamos a la última pestaña que se llama “Avanzadas”
  4. En el tercer segmento de opciones (“Traducir”), desactivamos la única opción que es “Ofrecimiento para traducir páginas que no están en un idioma que puedo leer”
  5. Hacemos clic en el botón “Cerrar” y ya hemos finalizado con este procedimiento

De ahora en adelante, no verás ningún tipo de notificación, gracias a esta simple modificación lo que evidentemente representa un gran nivel de personalización de Google Chrome. Sé que a muchos les molesta esta notificación automática del navegador web, pero como ven es tan fácil configurar la opción que se denota nuevamente que es uno de los mejores navegadores.


«

»


7 de marzo de 2013 | Autor: Kervin Vergara | Google Chrome, How-To
Etiquetas: , , , , ,

38 Comentarios. ¡Falta el tuyo!

  1. liberado dice:

    ayer mismo pensaba en esa pu*** barra, y decis; porque google no se aviva y diseña algo como la gente; es enorme molesta y jode todo el tiempo
     
    yo la desactive hace unos dias
     
    saludos

    • Kervin Vergara dice:

      Un poco agresivo tu comentario, pero gracias por hacernos saber qué piensas. Un saludo, y espero contar con tu presencia constantemente en el blog… ;)

  2. liberado dice:

    perdon si fui un tanto “expresivo” de mas, pero realmente me llamo la atencion que google no se fijara en algo tan evidente dentro de un diseño tan minimalista de su navegador
     
    saludos
     
     

  3. Sin duda es una barra molestosa…. ¡hasta que uno la necesita y no aparece!
    En realidad a mí dejó de salirme de repente. No sé por qué. Pero en verdad hoy necesité hacer unas traducciones de noticias y la bendita barra no apareció. Estuve buscando como activarla y fue así que llegué a este sitio.
    Seguí los pasos que describes pero para mi sorpresa estaba activada… pero como decía anteriormente dejó de salir por alguna razón que no me explico.
    Bueno cordial saludo.

    • Kervin Vergara dice:

      Para traducir una página web, puedes darle clic derecho a la misma y hacer clic en la opción “Traducir al español”; amigo, además, te comento que cuando sale la barra, el usuario puede configurar entre las opciones de la misma. Quizás hayas activado algo sin darte cuenta. Bienvenido al blog, esperamos verte seguido por acá. Saludos!

  4. cefirod dice:

    hombre, mil gracias, ya seguia tu blog con anterioridad pero de ahora en adelante me he suscrito, te lo ganaste a pulso(interpreta mi desesperacion con la mentada barrita  jejeje)

    • Kervin Vergara dice:

      Amigo, pues gracias a ti, por tus palabras… Un placer colaborar contigo y todos los usuarios del blog. Muchos saludos!

  5. faviola dice:

    ok yo quiero que google sea mi pagina principal y con una imagen de fondo bonita como le hago pa que sea lo que yo quiero?

    • Kervin Vergara dice:

      Pues, ingrese en Google y haga clic en la opción “Hacer Google mi página de inicio” y a partir de ese momento lo será. También puede cambiar el fondo en la parte superior donde dice Opciones o Cambiar fondo. Espero haberle asistido… Saludos.

  6. sol dice:

    MUCHAS GRACIAS!

  7. descargar avast dice:

    Hola! me ha servido mucho el post! gracias

  8. Vjotta dice:

    Para la persona que critica el traductor en Google Chrome, sirve solo para hacer saber que domina todos los idiomas, (que genio!!!) por lo que no requiere de un traductor MUY MOLESTOSO. Si abusa de su confianza, su inteligencia deberia permitirle crearse un NEVEGADOR UNICO Y PERSONAL A MEDIDA DE SU VANIDAD.
    Si usted, que es español y aprendio INGLES, ESO NO LO HACE MAS INTELIGENTE SOLO VANIDOSO. Ademas, el traductor es una opcion configurable y no impositiva para los que no sabemos IDIOMAS y segun UD. por requerir un traductor seriamos menos inteligentes???.
    Pienso y creo que el CRITICON INTELIGENTE deberia tener mas cuidado en sus apreciaciones y que si no le gusta el español, pase su BLOG INFORMATICO AL 100% INGLES U OTRO IDIOMA.

    • Kervin Vergara dice:

      Muchas gracias por el comentario, la verdad no me gustaría que se formara un ring de boxeo, por lo que les agradecería ser más delicados en sus comentarios para evitar este tipo de problemas. GRACIAS por el apoyo. Saludos.

  9. Jose Partida dice:

    Gracias por ello, es muy molesto no saber que hacer

  10. edil sanchez galvez dice:

    yo como no se ingles,, si me gusta esta barra ,,esmas por eso no uso mozilla porque no me traduce de ingles a español las paginas,,de todos modos muchas gracias

  11. Harry dice:

    A mí me ha comenzado a molestar esta barra pues ocupa cierto campo en la pantalla y sabiendo que está la opcion del click derecho y traducir al español seria más comodo.
    Agradezco a Kervin por sus soluciones y su buena fe. Deberiamos tomar lo que nos ayuda y obviar los conocimientos que de alguna forma pensamos que no nos ayudan. Lo cierto es que cada conocimiento que tengamos, aunque para nosotros no nos ayude, es una bendicion y una muy buena herramienta para ayudar a Otros, así ayudariamos a otras personas como lo hace Kervin!! Yo lo he hecho gracias a Kervin y me he sentido orgulloso y feliz. Qué Les Parece ?!!!!
    Éxitos y saludes a todos desde Costa RICA y que esten Pura Vida !!!!

    • Kervin Vergara dice:

      Muchas gracias por el aporte y por comentar, estimado amigo. La verdad es muy grato saber que hay personas que te siguen a día y valoran tu trabajo. Saludos.

  12. German. dice:

    sr, Kervin,
    Un saludo muy especial para ud , y todos sus colaboradores, y en especial para aquellos que leen su blog informatico ,..con respecto a la bendita barra de traduccion , se me viene a la mente el comentario que mi abuelita siempre hacia : ” De todo hay en la viña del sr ” y , ” Para todo hay clientela ” ,.. gracias sr Kervin ,….

  13. jlmf12 dice:

    Hay que ver , Kervin , no se puede ser bueno en ésta vida , siempre hay alguno que tiene que criticar y tirarlo todo por tierra . A ellos , oídos sordos , tu sigue así porque somos mayoría los que apreciamos tu ayuda desinteresada , y que como yo estamos suscritos a éste blog para ver a diario las publicaciones tan interesantes que nos dejas .
    Un saludo desde Barcelona , España ;)

  14. Leonardo Diaz Granados dice:

    Importante tu aporte, no todos somos los no prusulta de la informatica.

  15. Playfresh dice:

    En mi caso no me molesta, no hablo ingles, puedo leer algo pero me resulta practica. la discusión se plantea porque te referís a la barra como algo muy molesto. En lugar de decir al que no le interesa o le resulta inútil etc. De ese modo no habría discusión.
    Saludos

    • Kervin Vergara dice:

      Es molesto cuando al usuario no le interesa la traducción y Google Chrome, de forma intrusiva, la muestra cada vez que quiere. Saludos.

  16. luis dice:

    Fue de gran ayuda, saludos.
    Bueno tambien queria preguntarte como saber el pais de origen de un email hotmail/outlook por que el x-originating-ip donde mostraba la ip ya no aparece y estoy realmente en las nuber la verdad es bastante molesto, espero haya alguna solucion.

    • RicardoRosales dice:

      Con el permiso vuestro. Yo lo hago así en Hotmail:
      botón derecho sobre el correo, click en “ver codigo fuente del mensaje”, busca algo como “Received from: xxx.xxx.xxx.xxx” y ves la IP, luego pues… tipico geolocalizador de palo.

      • luis dice:

        Hola ricardo, hasta donde sé el “Received from:” de dice la ip del SERVIDOR desde donde se envio el correo, ojala alguien sepa algo mas, gracias

  17. Beltza dice:

    Estoy leyendo comentarios como :
    Para traducir una página web, puedes darle clic derecho a la misma y hacer clic en la opción “Traducir al español”
    Y me pregunto ¿exactamente donde hay que darle clip derecho?¿a la pagina?¿como?
    Gracias.

  18. Isa dice:

    Yo buscaba una página donde escribir el idioma informático y pasarlo directamente a español.