Traducir los textos por Internet nunca será recomendable, decía mi profesor de inglés en la secundaria; ¿por qué? Porque son sistemas no-humanos que hacen todo de una forma mecánica, sin interacción humana, automáticamente, y la traducción no ha de ser buena.

Pero, sin embargo, un traductor siempre es bueno, por lo menos para saber qué significa cada palabra extraña que vemos en otros idiomas. Para este motivo tenemos a nuestra disposición Translate.Net, un software libre para la traducción de textos en Windows.

Puedes traducir texto desde y hasta inglés, español, alemán, latino, noruego, portugués, italiano, japonés, francés, holandés, ruso, polaco, húngaro, rumano, servio, árabe, búlgaro, entre otros; eso sí, es un programa que depende en gran parte de recursos de Internet.

Los diccionarios que implementa Translate.Net no son íntegros en el programa en sí si no de servicios web como Systram, traductor de Google, entre otros. Por esta razón es que digo que depende en gran parte de tener disponible una conexión a Internet.

Por cierto que para el correcto funcionamiento de Translate.Net necesitamos Microsoft .NET Framework 2.0 en nuestro sistema operativo. El programa está en inglés, y hasta ahora funciona sobre Windows Vista, XP, 2000, NT, entre otros. ¿Te atreves a probarlo?

Visto en Bitelia
Enlace | Translate.Net