Traducir documentos o archivos PDF online con el traductor de Google…


Un usuario preguntó sobre cómo traducir un archivo PDF (se llama Gonzalo), y la verdad nos ha sido muy fácil encontrar la solución. Casi siempre, encontramos manuales en inglés, a los que desearíamos entender completamente, pero es lamentable, muchas veces no sabemos, y es allí donde entra la necesidad de traducir por completo el documento PDF que queramos.

Traducir documento PDF con Google Traductor

En esta oportunidad, les comento además, que el traductor de Google es el mejor, bueno, así lo veo yo, que en tantos años he usado diferentes traductores; particularmente, éste es el que me ha dejado más satisfecho, pues soporta la gran mayoría de las lenguas a nivel mundial, lo que es complicado para otros. Además, es rápido y cuenta con una excelente gramática, etc.

Una vez que hayas ingresado al traductor de Google (el enlace, está abajo), haz clic en el link que dice “traduce un documento”, para que luego se active la opción de “Seleccionar archivo” donde escogerás el documento PDF que deseas traducir. Así de fácil es, muy rápido, simple.

Una vez que el archivo está subido (como se ve en la siguiente captura), escoge los idiomas:

Traducir archivo PDF Traductor Google

Definitivamente, esta es una de las mejores opciones para traducir archivos PDF, amigos.

Enlace web | Traductor de Google


«

»


14 de diciembre de 2011 | Autor: Kervin Vergara | Aplicaciones Web, Internet
Etiquetas: ,

32 Comentarios. ¡Falta el tuyo!

  1. Marcelo dice:

    Es una buena opcion pero creo que es mejor la de “Client for google tranlate”, libre claro, solo seleccionas cualquier texto ya sea en la web, bloc de notas o en un pdf y lo tienes traducido , tambien en una ventana con doble click en la tecla control, en fin y mas si es la pro pero la libre igualmente sirve mucho como te indique, Saludos y todo Muy bien!
    Marcelo O.A.

    • Kervin Vergara dice:

      Amigo, pero es que el detalle está cuando vas a traducir un documento PDF completo, pues allí es donde entra la funcionalidad de esta opción. Saludos!

    • Pedro dice:

      Si necesitan traducir cualquier tipo de documentos, les aconsejo comunicarse con International Education Evaluators en Miami. Ellos traducen todo tipo de documentos y tienen muy buenos precios. Yo traduje mi certificado de notas y titulo con ellos y la calidad de la traducción es inmejorable ya que respetan el formato del documento original. La página web de ellos es http://www.iee-usa.com.
      Suerte,
      Pedro

  2. Jose Gallardo dice:

    Realmente bueno. Lo había venido usando pero en traducciones pequeñas, Lo probé con un documento completo y me parece genial.

    Felicitaciones.

  3. Angel dice:

    Hola a Todos.
    Interesante solución; gracias.Me gustaría preguntar si existen traductores especializados gratis, en cada área como medicina, química, ingeniería, etc.
    Gracias. Salud y suerte a todos.
    P.d. Se dice que el mundo se va a acabar; ¿¿¿¿¿ a ver si los “humanos” podemos vivir un pequeño tiempo en paz y disfrutando de todos los seres y la vida.??????

    • Kervin Vergara dice:

      Deberían existir, estimado amigo, pero no los conozco. Espero si algún usuario del blog lo conozca, pues que lo comparta con los demás. Saludos y muchos éxitos…

  4. bertha alicia dice:

    es una exelente informacion la boy a utilizar gracias saludos, betty.

  5. Gonzalo.Rodríguez.Reinosa.G dice:

    Gracias po vuestra respuesta pero mi problema es que el traductor me responde que mi documento es demasiado grande yno mr ofrece altenativas.
    GONZALO

    • dsds dice:

      Divide el documento…Si es PDF en documentos extraer paginas… o archivo imprimir ( en pdf y acotas numero de paginas).

  6. kernux dice:

    lo encuentro bueno para fraces o palabras, pero no como para traducir oraciones o parrafos compeltos ya que pierde el concepto, es como si tradujera por palabras y no hace conjunto de ellas. saludos

    • Kervin Vergara dice:

      Es algo lógico, por ser un sistema informático, que pierda un poco el concepto en el ámbito de la gramática, pero por lo menos ayuda mucho… ¿Cierto? Saludos!

  7. Marvin Salazar dice:

    Buenas Noches:
    Hola kervin  saludos pregunto ya que yo lo uso de otra manera, y mi duda es si traduce archivos protegidos con contraseñas.
     
    feliz fin de semana

  8. Byron Fernando dice:

    Mil gracias Hno. te pasaste

  9. Ingrid dice:

    No conocía esta opción de google, voy a probarla a ver si me sirve.
    Hasta ahora estaba utilizando la web de apertium para traducir documentos (http://www.apertium.org), que es de software libre.

  10. fede dice:

    gracias por el aporte estube buscando mucho y no me servia nada gracias

  11. Roberto dice:

    Hola, encontré esta herramienta que tiene una versión gratuita y otra pagada. La calidad es bastante buena.

    http://pdf.multilizer.com/es

    Por si les interesa les dejo el enlace arriba :D

  12. sergio dice:

    Que tal Kervin yo uso muy seguido este traductor y la verdad no habia revisado esta opcion jajaja pero la verdad esta muy buena gracias.Otra cosa conoces algun traductor offline para android o conoces algun blog como el tuyo pero que se dedique a android
    saludos

  13. daniel carvajal espejel dice:

    gracias kevin ,antes lo usaba para cosas cortas.
    ya no tengo que buscar mas

  14. Robinson Guzman dice:

    Gracias por el aporte, la verdad es que es una utilidad muy práctica, la verdad es que llevaba buscando plugins y cosas de esas para traducir mis manuales en PDF y llego este blog informático en el momento más oportuno. Nuevamente gracias y sigan aportando mucho como lo vienen haciendo para esta comunidad.